Doctor Maisy | メイシーちゃんのおいしゃさん

Doctor Maisy
Doctor Maisy

<おすすめ度> 

    
    
    
    
    

どんな絵本?

Maisyちゃんがおいしゃさん、お友だちのTallulahちゃんがナースになっておいしゃさんごっこをするお話です。

患者さんはぬいぐるみのパンダちゃん。
聴診器を当てたりお熱を測ったり、本当のお医者さんみたいです。

ぬいぐるみを相手に「大変!お熱があるわ!」と2Fのベッドに寝かせに行ったりして、絵本の世界に入り込める幼児さんは、自分がお医者さんになったかのようにハマって楽しめるストーリーです。

絵本を読んだあとは真似しておいしゃさんごっこをしたくなるでしょう(^^)

子育てに使えそうな英語表現

not too fast (速すぎないで=ゆっくりネ!)

絵本の中では2FにいるMaisyちゃんを1FからTallulahちゃんが呼んで、Maisyちゃんが階段を走って降りてきたときに使われています。

急いでほしいけど、急ぎ過ぎると逆に危ないことってよくあります。
そんなときに使う表現です。

Not too fast!

特に幼児さんは、いろいろな場面でスピードのコントロールがまだ上手にできず、「急いでね」という言葉をそのまま受け止めて、がむしゃらに急ぎ過ぎるということがあります。

急いだ方がいいけど、急ぎ過ぎないで!
そんなニュアンスで使いたいときに使いましょう。

Not too fast!

絵本の情報

Lucy Cousins (著)
ペーパーバック
20.3 × 20.3cm
この絵本には日本語の翻訳本「メイシーちゃんのおいしゃさん」があります。
この絵本には他にもシリーズがあります。
ほか、この絵本の詳細やレビューなどはコチラから。
Doctor Maisy (amazon)