＜おすすめ度＞
 |  |
|---|---|
 | |
 |  |
 | |
 | |
どんな絵本？
アパートの1階に住む男の子が“Trick or Treat? (お菓子をくれなきゃイタズラしちゃうぞ)” と言いながら2階、3階…と上の階に上がって行きます。
みんな “Treat!” と言ってお菓子をくれるのに、10階の Magic Merlinさんは何と “Trick!” と言って魔法の杖をフリフリ。
大変！
ことばがあべこべになる魔法をかけられてしまいました。
9階の Totter Teeter さんは jelly beans をくれたはずなのに belly jeans になってジーンズばっかり。
8階のお宅では chocolate sticks が stocolate chicks になってヒヨコがいっぱい(@@)
1階の自分の家に戻るまで、もらったはずのお菓子がみんなヘンテコなものに変わってしまいます。
今度はどんなヘンテコになるのかなぁ？元通りになるのかなぁ？とドキドキわくわくが続くストーリーです。
スペルの最初の文字があべこべになるので、読もうとすると？？？という感じですが、そのヘンテコなことばあそびがおもしろく、3〜4歳児さんは聞いて楽しく、5〜6歳児さんは一緒に声に出してヘンテコなことばあそびにハマる楽しさがあります。
子育てに使えそうな英語表現
Looks yummy to me. (私には美味しそうに見えるよ)
ヘンテコな食べられないものになったと泣いている男の子にパパが言っている表現です。
好き嫌いを言い始めたころの幼児さんや、初めて食べるものに対して「美味しいのかなぁ」と手を出さないでいるときなどに使える表現です。
Looks yummy to me.
変なニオイだよ〜と言われ、(私には)美味しそうな匂いだよという場合は look をsmell に変えればOKです(^^)
Smells yummy to me.
状況に応じて使いましょう。
Looks yummy to me.
Smells yummy to me.
絵本の情報
Bill Martin Jr. (著)
Michael Sampson (著)
Paul Meisel (イラスト)
ペーパーバック 21.5 x 27.9 cm
この絵本にはハードカバーもあります。
ほか、この絵本の詳細やレビューなどはコチラから。
Trick or Treat?