Small Pig | どろんここぶた

Small Pig
Small Pig

<おすすめ度> 5歳児 6歳児

    
    
    
    
    

どんな絵本?

どろんこが大好きな子ぶたくん。
ある朝、きれい好きな奥さんがお掃除をして、子ぶたくんのどろんこまで掃除機で吸い取っちゃいました@@
洗われてリボンまでつけられた子ぶたくん。
怒ってリボンを外し、大好きなどろんこを探しに家出をしてしまいます。

街に出た子ぶたくん、どうなってしまうのでしょうか?

「家出」をテーマにしているので、幼児さんでもドキドキワクワクしながら絵本の世界を楽しめる内容です。

パッと見は少し文字が多く見えますが、かわいらしい挿絵もたくさんついているので、簡単な英語にしたりときどき説明したりしながら読めば、4歳児さん、5歳児さんでも「おもしろい!」という反応で『子ぶたくん、どうなるんだろう?』と先を楽しみにする姿が見られます。

小学校低学年の国語の教科書にも使われている、がまくんとかえるくんのお話『ふたりはともだち』の『おてがみ』をご存知の方もいるかと思いますが、この絵本 Small Pig も同じ作者 (Arnold Lobel=アーノルド・ローベル) です。

子育てに使えそうな英語表現

Ah~, Lovely, lovely. (お風呂などで「あ~、いい気持ち」)

子ぶたくんが大好きなどろんこの中で気持ち良さそうに言っているセリフです。

Lovely (ラブリー)というと美しいとか愛らしいという意味で使われることが多いですが、この絵本の中では、どろんこの中で至福のひとときを過ごしているかの表情で子ぶたくんが言っています。

Lovely, lovely.

翻訳本では「らくちん、らくちん」と書かれていますが、私の感覚では「極楽、極楽( ̄∇ ̄)」といった方が近いような気もします。
いずれにせよ、そんな気分です。

お風呂に入って肩まで浸かったら “Ah~”のあとにつけ加えましょう^^
Lovely, lovey♪

絵本の情報

Arnold Lobel (著, イラスト)
ペーパーバック 14.3㎝×21.6㎝
この絵本には日本語の翻訳本「どろんここぶた」があります。
ほか、この絵本の詳細やレビューなどはコチラから。
Small Pig (amazon)

メルカリなどで無断転載されている方がおりますが、本サイトは無断コピー、無断転載は禁止させていただいています。
スポンサーリンク







シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク